Общи условия
Последна актуализация: 14 ноември 2026 г.
Тези условия уреждат ползването на Macrocycle и абонамента на треньора за него. Моля, прочетете особено внимателно раздел 6. В него е обяснено какво не е Macrocycle и защо това е важно за здравето и безопасността Ви.
1. Кои сме ние
Macrocycle се предоставя от Петър Иванов Тех ЕООД (Petar Ivanov Tech EOOD), вписано в Търговския регистър към Агенцията по вписванията с ЕИК 205390030, регистрирано по ЗДДС с № BG205390030, със седалище и адрес на управление гр. София 1632, р-н Овча купел, жк. Овча купел 2, бл. 39, вх. А, ап. 64, България, представлявано от управителя Петър Ивайлов Иванов. В тези условия „ние“, „нас“ и „Macrocycle“ означават това дружество. Контакт: getmacrocycle@gmail.com, тел. +359 887 652 350.
Надзорни органи: за личните данни, Комисия за защита на личните данни (КЗЛД), гр. София 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров“ № 2 (cpdp.bg); за защита на потребителите, Комисия за защита на потребителите (kzp.bg).
2. Определения
- Услугата: уебсайтът Macrocycle, приложението Macrocycle Coach и приложението Macrocycle Client.
- Треньор: лице, което използва приложението Coach, за да изготвя и следи тренировките на своите клиенти.
- Клиент: лице, което Треньорът тренира и което може да използва приложението Client, за да следва и отчита тренировките си, или лице, което ползва приложението Client без Треньор (раздел 4).
- Съдържание: програми, упражнения, бележки, измервания и всичко друго, въведено в Услугата.
- Споразумение за обработване на лични данни: споразумението на getmacrocycle.com/bg/dpa, което е част от тези условия за всеки Треньор (раздел 7).
3. Приемане на условията
Треньорът приема тези условия и Споразумението за обработване на лични данни, когато създава треньорски акаунт в приложението, когато отбележи полето на страницата ни за плащане или, при банков превод, когато плати проформа фактура, която препраща към тях. Треньор, чийто акаунт съществува отпреди тези условия, ги получава по имейл и в карта на началния екран на приложението. Докосването на OK в тази карта или ползването на Услугата след имейла се смята за приемане. Записваме датата и версията, които Треньорът е приел в приложението. Клиентът приема тези условия, като ползва приложението Client, което ги показва с връзка на екрана за данните за здравето след кода за покана. Клиент без Треньор ги приема, като докосне Create my account над реда, който препраща към тях. Уведомленията, които изпращаме на имейл адреса на профила Ви, се смятат за писмени.
За да имате профил, трябва да сте навършили 18 години. Клиент без Треньор потвърждава това, като докосне Create my account. Треньор може да води данни за клиент под 18 години само със съгласието на родител или настойник на този клиент.
3а. Как се купува платен план
Избирате план на страницата ни за плащане или ни искате проформа фактура. Преди да платите, страницата за плащане показва плана, цената с ДДС и периода на плащане и Ви позволява да проверите и поправите данните си. Договорът е сключен, когато плащането с карта премине или, при банков превод, когато сумата постъпи при нас. След това го потвърждаваме по имейл: с разписката на Stripe при плащане с карта и с нашата фактура при банков превод. Всяка версия на тези условия остава достъпна с датата си, а при поискване Ви изпращаме приетата от Вас версия като PDF файл. Можете да сключите договора на български или на английски език.
4. Профили и покани
Клиент, който тренира с Треньор, получава достъп до приложението Client чрез код за покана, издаден от този Треньор. Вие отговаряте за опазването на данните си за вход и на всеки код за покана, както и за действията, извършени чрез профила Ви. Уведомете ни своевременно на getmacrocycle@gmail.com, ако подозирате неразрешен достъп. Не споделяйте профил между няколко души и не предавайте код за покана на лице, за което не е предназначен.
Ако тренирате с Треньор. Приложението Client е безплатно. Вашият Треньор определя програмата Ви и води записите за тренировките Ви: програмите, отчетените тренировки и измерванията са записи на Треньора, които пазим от негово име. Треньорът вижда какво отчитате и може да променя или изтрива тези записи. Ако Треньорът Ви премахне или изтрие профила си, данните Ви за вход остават, но програмите на Треньора и историята на тренировките Ви с него се изтриват. Поискайте копие от Треньора си или от нас, преди това да се случи. Можете да изтриете собствения си профил по всяко време (раздел 12).
Ако тренирате без Треньор. Можете да създадете профил в приложението Client и без Треньор и код за покана, с „Train on your own“, където приложението го предлага. Вие решавате какво тренирате и с какви тежести, а това, което отчитате, е Ваш собствен запис, който пазим за Вас. Никой Треньор не може да го вижда или променя. Изтриването на профила Ви го изтрива заедно с тренировките, измерванията на теглото и контролните измервания (раздел 12).
5. Промени в Услугата
Непрекъснато подобряваме Macrocycle, затова функциите му се променят с времето. Променяме или премахваме функция само при основателна причина: за да отстраним проблем със сигурността или правен проблем, за да последваме промяна при доставчик, от когото зависим (например магазините за приложения или хостинга ни), или за да подобрим продукта. Промяна никога не Ви струва допълнително. Ако промяна съществено намалява това, за което плащате, Ви уведомяваме по имейл поне 30 дни предварително. Тогава можете да прекратите абонамента и да получите обратно неизползваната част от платения период, а потребителят може и да прекрати договора безплатно в срок 30 дни от промяната. Правим ежедневни резервни копия на производствените данни. Въпреки това пазете собствено копие на всичко, което не можете да си позволите да загубите, и искайте експорт, когато пожелаете (раздел 9а).
5а. Тестови версии и бета функции
Понякога предлагаме незавършена функция или незавършено приложение и ги отбелязваме като бета или тестова версия, например чрез TestFlight. В тях може да има грешки, които завършената версия не би имала, а безплатна бета може да се промени без 30-дневното предизвестие по раздел 5. Преди да прекратим бета, която ползвате, Ви уведомяваме в приложението или по имейл. Данните Ви остават Ваши и можете да ги експортирате по всяко време (раздел 9а). Раздели 5 и 13.1 се прилагат изцяло за бета функция, която е част от план, за който плащате.
6. Macrocycle е софтуер, а не треньор или лекар
Това е най-важният раздел в тези условия.
- Ние не предоставяме треньорски, медицински или хранителни съвети. Macrocycle е инструмент. Ако тренирате с Треньор, тренировъчните програми, тежестите и указанията идват от Треньора, който отговаря за тях и за собствената си квалификация, застраховка и грижа. Ние не сме страна по отношенията между Треньора и неговия Клиент.
- Тренировки без Треньор. Когато тренирате без Треньор, никой не проверява програмата, тежестите или техниката Ви и Вие отговаряте за тях. Всичко, което приложението изчислява за Вас, например цел, идва от обща формула и не е съвет, съобразен лично с Вас. Попитайте първо лекар или квалифициран треньор, когато не сте сигурни дали дадена програма или тежест е подходяща за Вас.
- Macrocycle не е медицинско изделие. Не е предназначено за диагностика, лечение или предотвратяване на заболявания и нищо в него не е медицинско мнение. Стойностите за телесните мазнини, енергията и калориите са оценки по стандартни формули. Те не са клинични измервания, а калорийната цел не е предписание за диета. Консултирайте се с лекар, преди да започнете или промените тренировъчна програма, особено ако имате травма или заболяване или сте бременна.
- Силовите тренировки носят риск от травми. Спрете и потърсете медицинска помощ, ако усетите болка, замайване или неразположение. Никога не продължавайте с тежест или упражнение, които усещате като опасни, само защото приложението ги показва.
- Цели, които приложението изчислява. Приложението може да променя цел (тежест или повторения) автоматично, по правилото за прогресия, избрано от Треньора. Треньорът отговаря за правилото и за проверката на целите, които то дава. Целта е план за следващата тренировка, никога указание да вдигнете тежест, която усещате като опасна.
- Не е за спешни случаи. Никой не следи Macrocycle в реално време. При спешен случай се обадете на 112.
- Предложенията от изкуствен интелект, където ги има, са чернови. Треньорът ги преглежда, редактира и одобрява, преди каквото и да е да достигне до Клиент. Може да са грешни.
7. Задължения на Треньора
Като Треньор Вие се съгласявате, че:
- притежавате квалификацията и лицензите или застраховките, които държавата Ви изисква за треньорската дейност, която извършвате;
- имате правно основание за личните данни, които записвате за своите Клиенти, информирали сте ги как се използват данните им и имате изричното им съгласие за данните за здравето и телесния състав;
- преценявате дали всеки Клиент е годен да тренира, например с въпросник за здравословното състояние, преди да му изготвите програма, и задавате правила за прогресия и тежести, подходящи за него;
- поддържате данните на Клиентите точни и своевременно изпълнявате исканията им, свързани с поверителността;
- за личните данни на Вашите Клиенти Вие сте администратор, а ние сме обработващ данните от Ваше име. Споразумението за обработване на лични данни е част от тези условия и се прилага автоматично. Не е нужно да подписвате нищо отделно;
- ако тренирате клиенти като дейност и Клиент или друго лице предяви претенция срещу нас, която произтича от Вашата треньорска дейност, от Вашите програми или от нарушение от Ваша страна на тези условия или на законодателството за защита на личните данни, ще ни обезщетите за произтеклите вреди и разумни разноски, освен ако те са причинени от наше нарушение. Ще Ви уведомим своевременно за такава претенция и ще Ви дадем възможност да участвате в защитата.
8. Допустимо ползване
Съгласявате се да не:
- използвате Услугата незаконно или за да тормозите, излагате на опасност или вредите на някого;
- качвате съдържание, което нямате право да използвате, включително материали или видеа с упражнения, принадлежащи на друг;
- опитвате да получите достъп до профили или данни, които не са Ваши, да изследвате или заобикаляте мерките за сигурност или да нарушавате работата на Услугата;
- извършвате обратно инженерство, извличате данни (scraping) или препродавате Услугата, нито я използвате, за да създадете конкурентен продукт;
- използвате автоматизирани средства, които натоварват прекомерно системите ни, или използвате функциите с изкуствен интелект по начин, различен от предвидения в продукта.
8а. Ограничавано съдържание и подаване на сигнали
Ограничаваме съдържанието и действията, изброени в раздел 8. Не проверяваме съдържание предварително. Действаме по сигнали и по това, което виждаме при оказване на поддръжка. Всяко решение се взема от човек, а не от автоматизирана система. Всеки може да подаде сигнал за съдържание, което смята за незаконно, на getmacrocycle@gmail.com с тема „Сигнал“. Посочете къде е съдържанието и защо е незаконно, както и името и имейла си. Потвърждаваме получаването и Ви уведомяваме за решението си. Можем да премахнем или да ограничим достъпа до съдържанието или да спрем профила (раздел 12). Уведомяваме засегнатия ползвател какво сме направили и защо, освен ако законът или орган не го забраняват, и той може да поиска преглед от друг човек. Нашето единно звено за контакт за ползватели и органи по Акта за цифровите услуги на ЕС е getmacrocycle@gmail.com, на български или английски език.
9. Собственост върху софтуера и върху Вашето съдържание
Нашето. Софтуерът Macrocycle и неговият дизайн принадлежат на нас. Библиотеката с упражнения се предоставя заедно с Услугата, за да я ползвате в нея. Видеата към упражненията са съдържание на трети лица в YouTube, показвано чрез собствения плейър на YouTube според условията на YouTube. Тези условия Ви дават ограничено, неизключително и непрехвърлимо право да ползвате Услугата, докато профилът Ви е активен.
Вашето. Вашето Съдържание остава Ваше. Програмите, шаблоните, собствените упражнения, указанията, бележките и записите за клиенти на Треньора принадлежат на този Треньор, а собствените записи на Клиента принадлежат на този Клиент. Предоставяте ни неизключителна безвъзмездна лицензия, докато Съдържанието Ви е в Услугата или в резервните ни копия, да го хостваме, съхраняваме, копираме, обработваме, архивираме и показваме, както и да го показваме на хората, с които го споделяте (например програмата на Треньора на Клиентите, които той е поканил). Ползваме тази лицензия само за да поддържаме, защитаваме и обслужваме Услугата. Тя включва пазенето на копие от всяка таблица, която ни изпратите, и отварянето ѝ от наш служител, за да въведе програмата или да поправи импорта, както е описано в Политиката за поверителност. Можем също да изготвяме обобщена статистика, която не идентифицира никое лице и никой Треньор. Никога не продаваме и не публикуваме Вашето Съдържание. Потвърждавате, че имате права върху всичко, което качвате или импортирате, включително таблици, шаблони, списъци с упражнения, видеа и изображения. Ако ни изпратите отзив или идея, можем да ги ползваме свободно.
9а. Изнасяне на данни и преминаване към друга услуга
Няма да задържаме данните Ви, а напускането не струва нищо.
- Изнасяне. По всяко време можете да поискате безплатно копие от данните си.
- Преминаване към друга услуга. Можете да поискате да прехвърлим данните Ви към друг доставчик или към Ваши собствени системи. Уведомете ни по имейл. Вие избирате срока на предизвестието, до 2 месеца от съобщението Ви, и можете да го скъсите. След това, в преходен период до 30 дни, предаваме данните Ви и Ви оказваме разумна помощ, включително информацията, нужна Ви да планирате прехвърлянето. Услугата продължава да работи при тези условия, уведомяваме Ви за всеки известен риск за непрекъснатостта и пазим данните Ви защитени.
- Какво получавате. Данните за профила Ви, клиентите, програмите и шаблоните, тренировките и отчетените серии, целите и настройките за прогресия, измерванията и контролните измервания, бележките, собствените упражнения и оригиналните файлове, които сте ни изпратили, докато все още ги пазим. Предоставяме ги като CSV и JSON файлове, а изпратените файлове в оригиналния им формат. Не включваме данни за вътрешната работа на софтуера ни, като системни логове, защото биха разкрили търговски тайни. Не включваме и библиотеката с упражнения, която се предоставя с Услугата. Това никога не задържа Вашите собствени данни.
- След това. Можете да изтеглите данните си в срок поне 30 дни след преходния период. Когато този срок изтече или когато потвърдите, че прехвърлянето е завършено, изтриваме всички Ваши данни, подлежащи на изнасяне, освен това, което законът ни задължава да пазим, и потвърждаваме по имейл, че договорът е прекратен. Ако не искате да прехвърляте данните, а да бъдат изтрити, правим това в края на срока на предизвестието.
- Такси. Изнасянето, прехвърлянето и изтриването са безплатни.
10. Планове, цени и плащане
10.1 Безплатен план. Треньорът може да ползва Macrocycle безплатно с до 3 активни клиенти. Активен е клиент с поне една отчетена тренировка, в залата или в приложението Client, през последните 30 дни. Клиентите никога не ни плащат и приложението Client е безплатно.
10.2 Платени планове. Платените планове, техните лимити за клиенти, актуалните цени и периодите на плащане (месечно или годишно) са посочени на страницата с цени на getmacrocycle.com и на страницата за плащане, преди да платите. Цената на страницата за плащане е цената, която плащате.
10.3 ДДС и фактури. Цените за треньори в България включват 20% ДДС. Лице, регистрирано по ДДС в друга държава от ЕС, плаща без български ДДС по реда на обратното начисляване, след като проверим номера му във VIES. За всяко плащане издаваме фактура.
10.4 Начин на плащане. С карта чрез нашия доставчик на платежни услуги Stripe или по банков път срещу проформа фактура. Ние никога не виждаме и не съхраняваме пълните данни на картата Ви. При банков превод платеният план започва, когато сумата постъпи по сметката ни.
10.5 Автоматично подновяване. Платеният с карта план е абонамент. Той се подновява автоматично в края на всеки период, всеки месец или всяка година, и Stripe таксува запазената карта, докато не прекратите абонамента. Поне 7 дни преди всяко годишно подновяване Ви изпращаме напомняне. План, платен по банков път, не се подновява автоматично и преди края му Ви изпращаме нова проформа.
10.6 Прекратяване на абонамента. Можете да прекратите абонамента по всяко време с едно съобщение до нас по имейл, във Viber или по канала, по който сте купили. Потвърждаваме прекратяването писмено и не събираме повече плащания. Платеният план продължава до края на платения период, след което профилът Ви преминава към безплатния план. Прекратяването не изтрива нищо и данните Ви остават.
10.7 Връщане на суми.
- 30 дни, по всяка причина. Ако не сте доволни до 30 дни от първото си плащане, Ви го връщаме изцяло. Това важи само за първото плащане, веднъж за всеки Треньор.
- След подновяване. Ако ни уведомите до 14 дни от таксуването при подновяване, връщаме цялата сума и прекратяваме абонамента.
- Обещание за въвеждане (България). Ако ни изпратите таблицата си и до 24 часа програмите и клиентите Ви не са в приложението, първите 3 месеца са безплатни. Връщаме Ви цената на 3 месеца или една четвърт от годишното плащане.
- Ако ние прекратим договора. Ако прекратим Услугата или профила Ви без вина от Ваша страна (раздел 12), връщаме неизползваната част от платения период.
- Право на отказ. Всеки Треньор има и 14-дневното право на отказ по раздел 14.
Връщаме сумите по картата или сметката, от която сте платили, до 14 дни. Извън тези случаи не връщаме сума за вече започнал период. Това не засяга правата Ви по раздел 13.1.
10.8 Основателска цена. В България първите 20 плащащи треньори, или абонираните до 31 януари 2027 г., ако това настъпи по-рано, плащат основателската цена, посочена на страницата с цени.
10.9 Цената Ви не се влошава. Можем да променяме цените за нови абонаменти. Цената и лимитът за клиенти на Вашия абонамент никога не се влошават, докато той продължава без прекъсване. Ако прекратите и по-късно се абонирате отново, плащате цената към този ден.
10.10 Неуспешно плащане. Ако плащането при подновяване не мине, Ви уведомяваме и Stripe опитва отново в продължение на 14 дни, а през това време запазвате пълния достъп. Ако след 14 дни сумата все още не е платена, профилът Ви преминава към безплатния план. Продължавате да виждате всичките си данни, а това, което надхвърля безплатния план, е само за четене, докато не платите отново. Нищо не се изтрива.
10.11 Клубове. Клуб може да плаща за няколко свои треньори с една фактура, по цената на треньор от страницата с цени или от писмената ни оферта. Тогава клубът е наш клиент и отговаря всеки треньор, когото добавя, да приеме тези условия. Връщането до 30 дни по раздел 10.7 важи за първото плащане на клуба.
10.12 Без покупки в приложенията. Продаваме абонаменти само в интернет, извън мобилните приложения. В приложенията няма покупки и не се показват цени.
10.13 Таксите на Треньора. Това, което Треньорът таксува на своите Клиенти, е въпрос между тях. Ние не участваме в него и не получаваме дял от него.
11. Наличност
Стремим се Услугата да е достъпна и да работи, но не гарантираме работа без прекъсвания и грешки. Поддръжка, прекъсвания при доставчици и събития извън нашия контрол могат да я прекъснат. Приложенията продължават да работят без връзка за основните действия и се синхронизират, когато връзката се възстанови, но не можем да обещаем, че всяко действие ще оцелее при всяка повреда.
12. Прекратяване
12.1 От Вас. Можете да прекратите платения план по всяко време (раздел 10.6). Можете да изтриете профила си по всяко време от всяко от приложенията чрез Settings → Delete account или с имейл до нас от адреса на профила. Изтриването на профил на Треньор не спира само по себе си абонамента с карта, затова прекратете и него, а ние ще върнем всяка сума, таксувана след изтриването. Какво губи всеки вид профил е описано на страницата Изтриване на акаунт и данни.
12.2 От нас. Можем да спрем или закрием профил с имейл, в който посочваме причината, ако ползвателят му нарушава сериозно или многократно тези условия (например раздел 8) или ако това се изисква от закона или от орган. Когато нарушението може да бъде отстранено, първо даваме разумен срок за това, освен ако има риск за други хора или за Услугата. Можем да прекратим предоставянето на Услугата изцяло с поне 60-дневно предизвестие по имейл.
12.3 Пари. Ако закрием профила Ви без вина от Ваша страна или прекратим Услугата, връщаме неизползваната част от платения период (раздел 10.7).
12.4 Вашите данни. Преди закриването на профила можете безплатно да изнесете данните си (раздел 9а). След изтриване изтриваме данните Ви, както е описано в Политиката за поверителност и на страницата за изтриване на профил.
13. Гаранции и отговорност
13.1 Потребители. Ако сте потребител, имате законовата гаранция за съответствие на Услугата с договора и нищо в този раздел не ограничава тази гаранция или отговорността ни по закон.
13.2 Какво никога не изключваме. За всички: нищо в тези условия не изключва и не ограничава отговорността ни за смърт или телесна повреда, причинени от наше действие или бездействие, за умисъл или груба небрежност, за измама или за всичко друго, което законът не позволява да бъде ограничено.
13.3 Бизнес клиенти. Ако ползвате Macrocycle за дейността си, както всеки Треньор и клуб, при спазване на т. 13.2: а) предоставяме Услугата с разумно умение и грижа, но не обещаваме, че ще работи без прекъсване или грешки, нито че е подходяща за цел, за която не сме се договорили; б) не отговаряме за пропуснати ползи, приходи или бизнес, нито за косвени вреди; в) не отговаряме за загуба на данни, доколкото сте могли да я избегнете, като пазите собствено копие или изнесете данните си; г) общата ни отговорност по тези условия за всеки 12 месеца е ограничена до по-голямото от платеното от Вас през тези 12 месеца и 100 евро.
13.4 Тренировки. Програмите, тежестите и указанията идват от Треньора или, за Клиент без Треньор, от самия Клиент. Не отговаряме за телесна повреда или вреда, причинена от решенията на Треньора или от начина, по който някой тренира, освен ако тя е причинена от наше действие или бездействие, например дефект в приложението, който е променил зададена от Треньора цел.
14. Право на отказ
Всеки Треньор може да се откаже от платен абонамент в срок 14 дни от деня, в който го е купил, без да посочва причина. Законът за защита на потребителите дава това право на потребителите, а ние го даваме на всеки Треньор, независимо дали купува за дейността си.
Как. Използвайте формата на getmacrocycle.com/bg/withdraw („Откажете се от договора тук“) или ни изпратете недвусмислено заявление по имейл до getmacrocycle@gmail.com, във Viber на +359 887 652 350 или по пощата на адреса ни от раздел 1. Можете да използвате стандартния формуляр по-долу, но не е задължително. За да спазите срока, е достатъчно да изпратите заявлението си преди изтичането на 14-те дни. Онлайн формата Ви изпраща по имейл потвърждение с нейното съдържание, датата и часа веднага след изпращането. За заявление, изпратено по друг начин, потвърждаваме получаването по имейл до края на следващия работен ден.
Последици. Връщаме всички плащания по този договор до 14 дни от получаване на заявлението Ви, по картата или сметката, от която сте платили, без разходи за Вас. Не удържаме нищо за дните, в които сте ползвали Услугата. След отказа профилът Ви преминава към безплатния план.
Това право е в допълнение към връщането на суми по раздел 10.7. Законовите Ви права не се засягат, включително законовата гаранция за съответствие на Услугата с договора.
Стандартен формуляр за упражняване правото на отказ от договора (попълнете и изпратете формуляра единствено ако желаете да се откажете от договора)
До: Петър Иванов Тех ЕООД, гр. София 1632, р-н Овча купел, жк. Овча купел 2, бл. 39, вх. А, ап. 64, България, getmacrocycle@gmail.com
С настоящото уведомявам, че се отказвам от сключения от мен договор за предоставяне на следната услуга: абонамент за Macrocycle, план: ______
Поръчано на: ______
Име на потребителя: ______
Адрес на потребителя: ______
Подпис на потребителя (само ако формулярът е на хартия): ______
Дата: ______
14а. Жалби и извънсъдебно решаване на спорове
Първо ни пишете на getmacrocycle@gmail.com или се обадете на +359 887 652 350. Отговаряме до 3 работни дни. Ако не можем да решим жалба на потребител, Ви уведомяваме писмено дали ще участваме в извънсъдебно решаване на спора. Потребителите могат да се обърнат към Комисия за защита на потребителите (kzp.bg), чиято Обща помирителна комисия решава потребителски спорове извънсъдебно и безплатно. Потребителите в други държави от ЕС могат да намерят своите национални органи в списъка на Европейската комисия на consumer-redress.ec.europa.eu.
15. Промени в условията
Можем да актуализираме тези условия при основателна причина: промяна в закона, в Услугата или в условията на наши доставчици, или за да ги направим по-ясни. За съществена промяна Ви уведомяваме по имейл поне 30 дни преди тя да влезе в сила и обновяваме датата в началото. Ако не сте съгласни, кажете ни преди тази дата. Тогава прекратяваме абонамента Ви, сегашните условия важат до края на платения период и Ви връщаме сумата за всеки платен период след него. Промяна никога не води до по-висока цена или по-малък лимит за клиенти за период, който вече сте платили (раздел 10.9).
16. Приложимо право и подсъдност
Тези условия се уреждат от българското право и споровете са подсъдни на съдилищата в гр. София. Ако сте потребител, запазвате и защитата на императивните норми на държавата, в която живеете, и можете да предявите иск пред нейните съдилища. Ако сте в Австралия, нищо в тези условия не изключва, не ограничава и не променя права или средства за защита по Australian Consumer Law, които не могат законно да бъдат изключени. Ако сте в Обединеното кралство, нищо в тези условия не ограничава отговорност, която правото на Обединеното кралство не позволява да бъде ограничена.
17. Общи разпоредби
Ако някоя разпоредба на тези условия бъде призната за недействителна, останалите остават в сила. Това, че не сме упражнили някое право, не означава отказ от него. Не можете да прехвърляте правата си по тези условия. Ние можем да прехвърлим своите на правоприемник на дейността ни, без това да намалява Вашите права. Тези условия заедно със Споразумението за обработване на лични данни и Политиката за поверителност представляват цялото споразумение между нас относно Услугата.
17а. Приложения от App Store и Google Play
Ако изтеглите приложение от App Store на Apple, стандартното лицензионно споразумение на Apple за крайни потребители (Licensed Application End User License Agreement) урежда лиценза Ви да ползвате приложението на устройството си, а тези условия уреждат услугата Macrocycle. Apple и Google не са страни по тези условия и не отговарят за приложенията, за поддръжката им или за претенции във връзка с тях. Отговаряме ние.
18. Език
Тези общи условия са достъпни на български и на английски език. За ползватели в България при разминаване между двете версии предимство има българският текст. За всички останали предимство има английският текст.